What ARE FDR ....?
Wonder if you can guess what "are for vehicles" and "are for pets" on this sign, spotted today. Answer below...
"NO THDRDUGHF", of course! Well, this is China!
2/1/2018 12:33:12 pm
This Chinglish gets worse! I cannot believe some firm produced a sign like that. There must be some way you can earn a pot of money with very little effort sorting this out. Had you ever thought of contacting one of these firms & offering your service?
Paul (the one)
2/1/2018 05:14:32 pm
Many have tried, none have succeeded. Companies are, apparently, just not willing to pay money to correct their English as they don't believe anyone will be reading it anyway (and if they do, it doesn't matter if it's wrong).
13/1/2018 06:35:09 pm
Well of course I should have realised that! silly me.!!
Leave a Reply.
Paul Hider lives and works in Kunming (SW China) and regularly updates this blog about his life there.
Past blog entries