I'm warming you
This sign is in the men's toilets in Kunming airport. The "aim carefully" bit makes sense (not that anyone seemed to have taken any notice), but "warm tips"? This odd translation is cropping up in an increasing number of signs around town. I guess it's better rendered as "gentle advice"??
Leave a Reply.
Paul Hider lives and works in Kunming (SW China) and regularly updates this blog about his life there.
Past blog entries