But the one that got me the most confused was the name of the restaurant next to our hotel. "NAUY UF NAIT" - it's not English, but neither is it pinyin - the Romanised version of Chinese characters that you often see. I wondered if it was Vietnamese (Mengzi is only a couple of hours from the border) or one the local minority group's languages. But then the penny dropped. Click below to see the solution to the Chinglish!