I spotted this innocent-looking sachet in a hotel the other day. Despite all my years of Chinglish spotting (and enjoying, it has to be said) I am still amazed at how often simple English mistakes are made by Chinese companies. It would take them 5 minutes to check their English with a foreigner, or even to use a computer. It seems as if they have no interest in getting the English right - almost as if they don't see it as at all improtant. In which case, why bother to include it in the packaging at all? It's all very odd!
About the blogger
Past blog entries