As ever, I've kept my eyes peeled for amusing Chinglish. "Accommodation the beard knows" in a tourist brochure didn't quite make the top two. I did love the shower advice [see photo] to avoid ships. But my favourite was the allocated "Pest Area" in a phone shop. And I then got a telling off from the shop-keeper who wasn't happy with me taking a photo there! Worth the aggro though!